Quantcast
Channel: SCN : Discussion List - SAP CRM: Master Data & Middleware
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1558

CRM Surveys translation errors

$
0
0

Hello,

 

I am really fresh in CRM and I started with the surveys. My problem is as follows:

 

We have created a report to launch in a scheduled job the survey. We send the mails to the people with the link to fill the survey in. The people open the survey in one of the 8 different languages that we have translated.

 

I followed the steps as I read in several places by logging in to the desired language and translating the questions/answers. That's fine and it seems to be OK. I developed a Z report to read the texts of the surveys to check the translations and they are OK.

 

Once I finished all the translations and I tested the survey to display the values, I realized that the spaces between words have disappeared! And also, the translation in the version appears in the wrong way once someone opens the survey!!

 

Survey.PNG

I have done several times the translations and spending a lot of time to assure the translations are perfect but, I got the same behavior. I have searched for OSS Notes but I didn´t see anything related...

Could you please help me with this issue?

 

Kind regards,

Raúl


Viewing all articles
Browse latest Browse all 1558

Trending Articles